Home Up

FFYNNONGROYW. Rhag ofn nad ydych erioed wedi gweld y ffynnon syn rhoi ei henw i bentref Ffynnongroyw yn Sir y Fflint, dyma i chi lun gan Dai Roberts o Fostyn ohoni, diolch i Paul o Gymdeithas Bwcle. Ceir y ffynnon yn Well Lane yn y pentref, a dyma i chi atgofion Ness Davies (ganed 1917) amdani:

 

Na i ddeu thych chi be on ni yr adag yna ynd, Ffynnongroyw. Wel Ffynnongroyw ydi... dach chin gwbod be ma... maen feddwl, ynt, bo gynnon ni ffynnon yma. A mi odd in groyw. Ag odd y ffynnon... dyma Well Lane, man nwn galw... dach chin gweld? Wel yn ganol y pentra, i lawr yn Well Lane ma, mi o na ffynnon. Mae i yna rwan, ond bo nw di ch hi fyny. A dwi di bod yn deuth y cownsils ma, ond man nw yn deud bod nwn mynd i ail i hagor i. A ma in ffynnon sy di bod yn rhedag ar hyd yr oesoedd. A dena odd yn job mwya ni odd cario dŵr. Ag on in cario i nghartre fi, yndoedd, ag on in cario i ddau ne dri o gartrefi erill, ag on nwn rhoid ceniog. On in lwcus yn cl ceniog.

Gellir clywed atgofion Ness Davies yn https://museum.wales/articles/2011-03-29/The-Welsh-dialect-of-Ffynnongroyw-East-Clwyd/ 

Home Up